President Trump Makes a Statement Regarding the Paris Accord
(leggi la traduzione automatica dei sottotitoli)
Il Vice Presidente: Buon pomeriggio.
Segretario Mnuchin, Segretario Ross, EPA
Amministratore Scott Pruitt, i membri del
Congresso, illustri ospiti, a nome della
First Family, benvenuto alla Casa Bianca.
E 'il più grande privilegio della mia vita
servire come Vice Presidente di un Presidente
che si batte ogni giorno per rendere di nuovo grande l'America.
Dal primo giorno di questa amministrazione,
Il presidente Donald Trump ha lavorato instancabilmente per
mantenere le promesse che ha fatto al popolo americano.
Presidente Trump sta riformando l'assistenza sanitaria,
fa rispettare le nostre leggi, che termina l'immigrazione clandestina,
ricostruire i nostri militari.
E questo è stato il presidente retrocedendo a
regolamenti eccessivi e pratiche commerciali sleali
che hanno soffocato posti di lavoro americani.
Grazie alla leadership del presidente Trump,
imprese americane stanno crescendo di nuovo; investendo
in America ancora una volta; e che stanno creando posti di lavoro in
questo paese invece di spedire posti di lavoro all'estero.
Grazie al presidente Donald Trump, l'America è tornata.
E proprio la settimana scorsa abbiamo tutti assistito alla
leadership audace di un presidente americano sulla
scena mondiale, mettere al primo posto l'America.
Dal Medio Oriente, in Europa, come leader del
mondo libero, il presidente ha ribadito Trump le storiche
alleanze, forgiato nuove relazioni, e chiamato
sul resto del mondo per affrontare la minaccia del
terrorismo in modi nuovi e rinnovati.
E per l'azione, il Presidente annuncerà
Oggi, il popolo americano e il resto del mondo potrà
vedere ancora una volta il nostro Presidente fa la scelta di
mettere posti di lavoro americani e ai consumatori americani prima.
Il nostro Presidente fa la scelta di mettere l'energia americana e
industria americana prima.
E per la sua azione di oggi, il presidente Donald Trump ha
scelto di mettere gli uomini e le donne di dimenticati
Quindi, con la gratitudine per la sua leadership
e l'ammirazione per il suo impegno costante per
il popolo americano, è ora il mio grande onore e
privilegio distinto per introdurre a tutti voi,
il Presidente degli Stati Uniti d'America,
(Il presidente) Grazie mille.
Vorrei iniziare affrontando il terrorista
Stiamo monitorando attentamente la situazione, e lo farò
continuare a dare aggiornamenti se succede qualcosa durante
Ma è davvero molto triste per quello che sta succedendo
in tutto il mondo con il terrore.
I nostri pensieri e le nostre preghiere sono con tutti
Prima di discutere l'accordo di Parigi, mi piacerebbe
cominciare con un aggiornamento sul nostro enorme -
assolutamente enorme - progresso economico dal
Giorno delle elezioni l'8 novembre.
L'economia sta iniziando a tornare, e molto,
Abbiamo aggiunto 3.3 trilioni di dollari in valore di mercato azionario per
la nostra economia, e più di un milione di posti di lavoro del settore privato.
Sono appena tornato da un viaggio all'estero dove abbiamo
concluso quasi $ 350 miliardi di dollari di militari e
lo sviluppo economico per gli Stati Uniti,
la creazione di centinaia di migliaia di posti di lavoro.
E 'stato un viaggio con molto, molto successo, credetemi.
Nei miei incontri al G7, abbiamo preso storici
passi per chiedere un commercio equo e reciproco che
dà agli americani parità nei confronti di
Stiamo anche lavorando molto duramente per la pace nel
Medio Oriente, e forse anche la pace tra la
Israeliani e palestinesi.
I nostri attacchi contro il terrorismo sono notevolmente intensificati -
e si vede che, si vede tutto - dalla
precedente amministrazione, compreso ottenere molti
altri paesi di fare grandi contributi al
la lotta contro il terrorismo.
Grandi, grandi contributi sono stati fatti dai paesi
che non sono state facendo tanto nella forma
Uno dopo l'altro, stiamo mantenendo le promesse che ho fatto al
popolo americano durante la mia campagna per il presidente -
che si tratti di taglio di posti di lavoro-uccisione regolamenti;
la nomina e la conferma di una Corte Suprema tremendo
giustizia; mettendo in atto dura nuove regole di etica;
ottenendo una riduzione record nel illegale
l'immigrazione sul nostro confine meridionale; o
portando posti di lavoro, le piante e le fabbriche di nuovo nel
Stati Uniti ai numeri che nessuno fino a questo
punto pensava persino possibile.
E credetemi, abbiamo appena iniziato.
I frutti del nostro lavoro si vedranno molto
a breve anche così ed oltre.
Su questi temi e tanti altri, stiamo seguendo
attraverso i nostri impegni.
E io non voglio nulla per ottenere nel nostro modo.
Sto lottando ogni giorno per il grande popolo
Pertanto, al fine di compiere il mio dovere solenne
di proteggere l'America ed i suoi cittadini, gli Stati
Uniti si ritireranno dall'accordo di Parigi sul clima
ma avviare i negoziati di rientrare sia dall'accordo di Parigi
o di una realtà del tutto nuova transazione
a condizioni eque per gli Stati Uniti, per le sue
imprese, i suoi lavoratori, la sua gente, i suoi contribuenti.
Ma inizieremo a negoziare, e vedremo
se possiamo fare un accordo che è giusto.
E se possiamo, sarà meglio.
E se non possiamo, va bene così.
Come Presidente, posso mettere altra considerazione prima
il benessere dei cittadini americani.
I'Accordo di Parigi sul clima è semplicemente l'ultimo
esempio di Washington entrare in un accordo
che svantaggi gli Stati Uniti a
vantaggio esclusivo di altri paesi, lasciando
lavoratori americani - che amo - e contribuenti ad
assorbire i costi in termini di posti di lavoro persi, salari più bassi,
fabbriche con le imposte, e notevolmente diminuita la
Così, a partire da oggi, gli Stati Uniti cesserà
tutte attuazione del non vincolante "Accordo di Parigi"
e la draconiana finanziaria ed economica
grava l'accordo impone sul nostro paese.
Questo include fine l'attuazione del
contributo determinato a livello nazionale e, molto
Soprattutto, il Fondo verde per il clima, che è
che costato agli Stati Uniti una grande fortuna.
Il rispetto dei termini dell'accordo di Parigi e
le restrizioni di energia onerose si è collocato
sugli Stati Uniti potrebbe costare l'America il più
2,7 milioni di posti di lavoro persi entro il 2025 secondo il
Research Associates economica nazionale.
Questo include 440.000 posti di lavoro nell'industria meno
- Non quello che ci serve - credetemi, questo non è
quello che ci serve - tra cui i lavori di automobili, e la
un'ulteriore decimazione delle industrie vitali americani
su cui si basano innumerevoli comunità.
Esse si basano per così tanto, e ci sarebbero dando
Secondo questo stesso studio, entro il 2040, rispetto
con gli impegni messe in atto dalla precedente
amministrazione avrebbe tagliare la produzione per la
seguenti settori: carta verso il basso del 12 per cento; cemento
in calo del 23 per cento; ferro e acciaio in calo del 38 per cento;
il carbone - e mi capita di amare i minatori di carbone -
giù 86 per cento; il gas naturale verso il basso del 31 per cento.
Il costo per l'economia in questo momento sarebbe vicino
a 3 $ trilioni di Pil perduto e 6,5 milioni industriale
posti di lavoro, mentre le famiglie avrebbe $ 7.000 meno
reddito e, in molti casi, molto peggio.
Non solo questo accordo sottoporre i nostri cittadini a
restrizioni economiche dure, non riesce a
vivere fino ai nostri ideali ambientali.
Come qualcuno che si preoccupa profondamente per la
ambiente, che faccio, non posso in coscienza
sostenere un accordo che punisce gli Stati Uniti
- che è ciò che fa - il leader mondiale nel
la tutela dell'ambiente, pur non imponendo
obblighi significative sul mondo del
Ad esempio, in base all'accordo, la Cina sarà
in grado di aumentare queste emissioni di un incredibile
Possono fare quello che vogliono per 13 anni.
India fa il suo contingente di partecipazione
alla ricezione miliardi e miliardi e miliardi di
dollari in aiuti esteri dei paesi sviluppati.
Ci sono molti altri esempi.
Ma la linea di fondo è che l'Accordo di Parigi è
molto ingiusto, al più alto livello,
Inoltre, mentre l'attuale accordo in modo efficace
blocca lo sviluppo del carbone pulito in America -
cosa che fa, e le miniere stanno iniziando ad aprirsi.
Stiamo avendo una grande apertura in due settimane.
Pennsylvania, Ohio, West Virginia, così tanti posti.
Una grande apertura di una miniera nuova di zecca.
Per molti, molti anni, ciò non è accaduto.
Mi hanno chiesto se mi piacerebbe andare.
Ho intenzione di provare.
Cina sarà permesso di costruire centinaia di
centrali a carbone aggiuntivi.
Quindi non siamo in grado di costruire le piante, ma possono,
in base a questo accordo.
India sarà consentito di raddoppiare la sua produzione di carbone
Pensate a questo: l'India può raddoppiare la loro
Dovremmo sbarazzarsi del nostro.
Anche l'Europa è consentito di continuare la costruzione
degli impianti a carbone.
In breve, l'accordo non elimina il carbone
posti di lavoro, semplicemente trasferisce quei posti di lavoro fuori d'America
e gli Stati Uniti, e li spedisce a
Questo accordo è meno per il clima e molto altro ancora
sugli altri paesi che guadagnano una finanziaria
vantaggio rispetto gli Stati Uniti.
Il resto del mondo ha applaudito quando abbiamo firmato
l'accordo di Parigi - sono andati selvatici; Li avevamo
così felice - per la semplice ragione che ha messo il nostro
paese, gli Stati Uniti d'America, che tutti
l'amore, a un prezzo molto, molto grande svantaggio economico.
Un cinico direbbe l'ovvia ragione per
concorrenti economici e il loro desiderio di vederci
rimangono nel contratto è così che noi continuiamo a
subire questa ferita grave economica auto-inflitta.
Vorremmo trovare molto difficile competere con altri
paesi provenienti da altre parti del mondo.
Abbiamo tra i più abbondanti riserve energetiche
sul pianeta, sufficiente per sollevare milioni di
lavoratori più poveri dell'America uscire dalla povertà.
Tuttavia, nell'ambito di questo accordo, stiamo effettivamente mettendo
queste riserve sotto chiave, togliendo il
grande ricchezza della nostra nazione - è una grande ricchezza, è
ricchezza fenomenale; non molto tempo fa, non avevamo idea
abbiamo avuto tale ricchezza - e milioni in partenza e
milioni di famiglie intrappolate nella povertà
L'accordo è una massiccia ridistribuzione del Regno
ricchezza Uniti ad altri paesi.
Alla crescita del 1 per cento, le fonti di rinnovabili
energia in grado di soddisfare alcuni dei nostri domanda interna, ma
a 3 o 4 per cento di crescita, che mi aspetto, abbiamo bisogno
tutte le forme di energia disponibile americano, o il nostro paese -
- sarà a grave rischio di
abbassamenti di tensione e blackout, le nostre imprese verranno
una battuta d'arresto, in molti casi, e la famiglia americana
subiranno le conseguenze in forma
di posti di lavoro persi e di una qualità molto diminuita della vita.
Anche se l'accordo di Parigi sono stati attuati
in piena, con assoluto rispetto da tutto
nazioni, si stima sarebbe solo produrre un
due decimi di un grado - pensare a questo; Questo
molto - riduzione Celsius della temperatura globale
Piccolo, piccolo importo.
Infatti, 14 giorni di emissioni di carbonio da sola Cina
avrebbe spazzato via i guadagni provenienti da America - e questo
è una statistica incredibile - sarebbe del tutto spazzare via
i guadagni da previste riduzioni americane in
anno 2030, dopo che abbiamo dovuto spendere miliardi e
miliardi di dollari, posti di lavoro persi, chiuse le fabbriche,
e sofferto costi energetici molto più elevati per il nostro
le imprese e per le nostre case.
Mentre il Wall Street Journal ha scritto questa mattina: "La
la realtà è che il ritiro è in
interesse economico dell'America e non importa
Gli Stati Uniti, sotto l'amministrazione Trump,
continuerà ad essere il più pulito e più
dell'ambiente paese amico sulla Terra.
Stiamo per avere l'aria più pulita.
Stiamo per avere l'acqua più pulita.
Saremo rispettosi dell'ambiente, ma non siamo
andando a mettere le nostre imprese senza lavoro e
non stiamo andando a perdere il nostro lavoro.
Stiamo andando a crescere; stiamo andando a crescere rapidamente.
E penso che hai appena letto - solo
uscito minuti fa, il rapporto delle piccole imprese -
le piccole imprese come di solo ora sono in piena espansione,
Uno dei migliori rapporti che abbiamo visto in molti anni.
Sono disposto a lavorare immediatamente con Democratico
i leader di entrambi i negoziare la via del ritorno
a Parigi, nei termini che sono giusto per il
Stati Uniti e dei suoi lavoratori, o di negoziare un
nuovo accordo che protegge il nostro paese e dei suoi contribuenti.
Quindi, se i ostruzionisti vogliono
stare insieme con me, diamo loro fanno
Noi tutti sedersi, e noi ci metteremo di nuovo in l'affare.
E ce la faremo bene, e non ci sarà la chiusura up
le nostre fabbriche, e noi non saranno perdere i nostri posti di lavoro.
E ci sediamo con i democratici e tutti
le persone che rappresentano sia l'Accordo di Parigi o
qualcosa che possiamo fare che è molto meglio di
E penso che la gente del nostro paese sarà
basito, e credo che poi la gente di tutto il mondo
Ma fino a quando lo facciamo, siamo fuori dell'accordo.
Lavorerò per garantire che l'America resta il
il leader a livello mondiale su questioni ambientali, ma
in un quadro che sia equo e in cui gli oneri
e le responsabilità sono equamente ripartiti tra i
molte nazioni in tutto il mondo.
Nessun leader responsabile può mettere i lavoratori - e la
persone - del loro paese in questo debilitante e
Il fatto che l'accordo di Parigi hamstrings Stati
Uniti, mentre abilita alcuni dei più importanti del mondo
Paesi inquinanti, dovrebbero dissipare ogni dubbio circa
il vero motivo per cui lobbisti stranieri desiderano
mantenere il nostro magnifico paese legato e legato
dal presente accordo: E 'per dare il loro paese
un vantaggio economico sugli Stati Uniti.
Questo non succederà, mentre io sono il presidente.
Il mio lavoro come presidente è quello di fare
tutto ciò che è in mio potere per dare l'America un livello
campo di gioco e di creare lo sviluppo economico,
strutture normative e fiscali che rendono
America, il più prospero e produttivo
paese della Terra, e con i più alti standard di
vivi e per i più alti standard di
Il nostro disegno di legge fiscale si muove lungo in Congresso, e ho
credono che sta facendo molto bene.
Penso che un sacco di gente sarà molto
I repubblicani stanno lavorando molto, molto difficile.
Ci piacerebbe avere il sostegno dei democratici, ma noi
può avere di andare da soli.
Ma sta andando molto bene.
L'accordo di Parigi ostacola gli Stati
economia Stati al fine di vincere la lode da molto
capitali stranieri e attivisti globali che hanno
a lungo cercato di ottenere ricchezza a spese del nostro paese.
Non mettono prima America.
Che faccio, e amerò sempre.
Le stesse nazioni che ci chiedono di rimanere in
accordo sono i paesi che hanno
costare collettivamente dell'America bilioni di dollari
attraverso pratiche commerciali difficili e, in molti
casi, contributi a LAX nostra critica
Vedete cosa sta succedendo.
E 'abbastanza ovvio per coloro che vogliono
mantieni una mente aperta.
A che punto l'America ottiene svilito?
A che punto iniziano a ridere
Vogliamo un trattamento equo per i suoi cittadini, e noi vogliamo
un trattamento equo per i nostri contribuenti.
Non vogliamo che gli altri dirigenti e altri
Sono stato eletto per rappresentare i cittadini di
Pittsburgh, non è Parigi.
Ho promesso che avrei uscire o rinegoziare
qualsiasi accordo che non riesce a servire gli interessi dell'America.
Molti accordi commerciali saranno presto in fase di rinegoziazione.
Molto raramente abbiamo un accordo che lavora per questo
paese, ma presto saranno in fase di rinegoziazione.
Il processo è iniziato dal primo giorno.
Al di là delle restrizioni energetiche severe inflitte da
l'Accordo di Parigi, include ancora un altro
schema per ridistribuire la ricchezza fuori del Regno
Membri attraverso il cosiddetto verde per il clima
Fondo - bel nome - che prevede sviluppata
i paesi a trasmette $ 100 ringraziamenti miliardi di dollari per lo sviluppo
tutti i paesi in cima dell'America esistenti e
pagamenti massicci aiuti stranieri.
Quindi stiamo andando a pagare miliardi e
miliardi e miliardi di dollari, e siamo già
più avanti di chiunque altro.
Molti degli altri paesi non hanno speso
qualsiasi cosa, e molti di loro non potrà mai pagare un centesimo.
Il Fondo verde sarebbe probabilmente obbligare gli Stati
Membri a impegnarsi decine di potenzialmente
miliardi di dollari, di cui gli Stati Uniti
ha già consegnato oltre $ 1 miliardo - nessun altro è
anche vicino; la maggior parte di loro non hanno nemmeno pagato nulla
- compresi i fondi hanno fatto irruzione fuori del bilancio degli Stati Uniti
per la guerra contro il terrorismo.
Mi creda, non sono venuti da me.
Sono arrivati poco prima di venire in ufficio.
E non va bene il modo in cui hanno preso i soldi.
Nel 2015, top in partenza delle Nazioni Unite
I funzionari del clima riferito descritto la
$ 100 miliardi l'anno come "noccioline", e ha dichiarato che
"La 100 miliardi di $ è la coda che agita il cane".
Nel 2015, il direttore esecutivo del Fondo verde per il clima
secondo come riferito ha dichiarato che il finanziamento ritenuto necessario
aumenterebbe a $ 450 miliardi di euro all'anno dopo il 2020.
E nessuno sa anche dove il denaro sta per.
Nessuno è stato in grado di dire, dove sta andando?
Naturalmente, top inquinatori del mondo non hanno
obblighi affermative nell'ambito del Fondo verde,
L'America è di $ 20 trilioni di debiti.
città a corto di liquidi non possono assumere abbastanza polizia
ufficiali o fissare infrastrutture vitali.
Milioni di nostri cittadini sono senza lavoro.
E tuttavia, sotto l'Accordo di Parigi, miliardi di
dollari che dovrebbe essere investito proprio qui a
America sarà inviato ai paesi stessi che
hanno preso le nostre fabbriche ei nostri posti di lavoro lontano da noi.
Quindi, pensare a questo.
Ci sono gravi giuridico e costituzionale
leader stranieri in Europa, Asia, e in tutto il mondo
non dovrebbe avere altro da dire per quanto riguarda gli Stati Uniti
economia che i nostri cittadini e la loro eletti
Così, il nostro recesso dal contratto rappresenta un
riaffermazione della sovranità degli Stati Uniti.
(Applausi.) La nostra Costituzione è unica
fra tutte le nazioni del mondo, ed è il mio
più alto obbligo e più grande onore per proteggerlo.
Soggiornare in l'accordo potrebbe anche costituire grave
gli ostacoli per gli Stati Uniti come si comincia la
processo di sblocco le restrizioni degli Stati Uniti
riserve di energia abbondanti, che abbiamo
Sarebbe una volta stato impensabile che un
accordo internazionale potrebbe impedire agli Stati
Uniti da condurre la propria economica interna
gli affari, ma questa è la nuova realtà che abbiamo di fronte, se ci
non lasciare l'accordo o se non negoziamo
un affare di gran lunga migliore.
I rischi crescono come storicamente questi
accordi solo tendono a diventare sempre più
ambizioso nel corso del tempo.
In altre parole, il quadro di Parigi è un punto di partenza
punto - così male come è - non è un punto d'arrivo.
E uscendo l'accordo protegge gli Stati Uniti
dalle intrusioni future contro gli Stati Uniti
sovranità e massiccia futuro responsabilità legali.
Mi creda, abbiamo la responsabilità legale di massa
Come Presidente, ho un obbligo, e che
obbligo è per il popolo americano.
L'Accordo di Parigi minerebbe la nostra economia,
azzoppare i nostri lavoratori, indebolire la nostra sovranità,
imporre rischi legali inaccettabili, e ci ha messo in un
svantaggio permanente agli altri paesi
E 'tempo di uscire dall' Accordo di Parigi -
- e il tempo di perseguire un nuovo accordo che protegge il
ambiente, le nostre aziende, i nostri cittadini,
E 'tempo di mettere Youngstown, Ohio, Detroit,
Michigan, e Pittsburgh, Pennsylvania - insieme
molte, molte altre posizioni all'interno del nostro grande paese
- prima di Parigi, Francia.
E 'il momento di fare grande l'America di nuovo.
Mi piacerebbe chiedere a Scott Pruitt, che la maggior parte di voi
conoscere e rispettare, come faccio io, tanto per dire qualche parola.
Amministratore Pruitt: Grazie,
La vostra decisione di oggi per uscire dalla Accord di Parigi
riflette il vostro impegno risoluto a mettere al primo posto l'America.
E uscendo, si sta compiendo ancora un altro
promessa elettorale per il popolo americano.
Si prega di sapere che io sono grato per la vostra
forza d'animo, il vostro coraggio e la vostra fermezza come
servite e condurre il nostro paese.
L'America ha finalmente un leader che risponde solo alle
le persone - non per gli interessi particolari che hanno
avevano la loro strada per troppo tempo.
In tutto quello che fai, Signor Presidente, sei
in lotta per gli uomini e le donne dimenticati
Sei un campione per tutti i cittadini operosi
attraverso questa terra che vogliono solo un governo che
li ascolta e rappresenta il loro interesse.
Hai promesso di mettere America First in tutto ciò che
si fa, e che hai fatto in molti modi
- dal commercio, alla sicurezza nazionale, alla protezione
il nostro confine, a rightsizing Washington, DC e
Oggi hai messo l'America prima per quanto riguarda
accordi internazionali e l'ambiente.
Si tratta di un restauro storico di American
indipendenza economica - quella che andrà a beneficio della
classe operaia, i lavoratori poveri, e di lavoro
Con questa azione, è stato dichiarato che la gente
sono i governanti di questo paese ancora una volta.
E va notato che noi come nazione facciamo
meglio di chiunque altro al mondo a colpire il
equilibrio tra crescita la nostra economia, in crescita di posti di lavoro
mentre anche essere un buon amministratore di
Dobbiamo scuse ad altre nazioni per il nostro
Dopo tutto, prima l'Accordo di Parigi era mai
firmato, l'America aveva ridotto la sua impronta di CO2
ai livelli dei primi anni 1990.
Infatti, tra il 2000 e il 2014, gli Stati
Stati ridotto le sue emissioni di carbonio del 18 per cento-plus.
E questo non è stato realizzato attraverso il governo
mandato, ma realizzato attraverso l'innovazione e
La tecnologia del settore privato americano.
Per questo motivo, signor Presidente, lei ha
corretto una vista che è stato fondamentale a Parigi, che
in qualche modo gli Stati Uniti dovrebbero penalizzare il proprio
economia, essere apologetico, condurre con il nostro mento, mentre
il resto del mondo fa poco.
Altre nazioni parlano un buon gioco; conduciamo con l'azione
I nostri sforzi, signor Presidente, come
sapere, dovrebbe essere sull'esportazione nostra tecnologia,
la nostra innovazione per le nazioni che cercano di ridurre il loro
impronta di CO2 di imparare da noi.
Questo dovrebbe essere il nostro obiettivo contro accettando di
obiettivi irraggiungibili che danneggiano la nostra economia e la
Signor Presidente, ci vuole coraggio, ci vuole
impegno per dire no al plauso degli uomini, mentre
facendo ciò che è giusto per il popolo americano.
Hai il coraggio, e il popolo americano può
trarre conforto perché avete le spalle.
Grazie, signor Presidente.
Nessun commento:
Posta un commento
puoi commentare in italiano, inglese, francese, spagnolo e tedesco.